Détours

Simon waagt zich samen met zijn kindje in het drukke Brusselse verkeer. Hoewel hij zelf kalm probeert te blijven onder alle verkeersagressie, komt hij in aanvaring met een uitzonderlijk vijandige chauffeur. Terwijl de twee wagens het meedogenloos tegen elkaar opnemen, doet Simons kindje op de achterbank heel erg zijn best om de buitenwereld te negeren en verder te slapen.